FC2ブログ

サテライト大阪DIARY

タレント事務所、サテライト大阪・サテライト東京のメンバーが更新する日記です!!

字幕か吹き替えか

どうも!志葉です! 突然ですが映画を観るなら字幕か吹き替えどちらで観ますか? これはもう日本で幾度となく議論されていることだと思いますが結論から言うと僕はどちらでも観るときは観るんですよね 字幕の方がいい!という方の言い分としては役者の生の声を聞きたい!とかだと思います 逆に字幕のデメリットとしては字を読むのに気を取られて内容が入りにくいだとかですよね 吹き替えの方がいい!という方の言い分としては字幕とは反対に音声だけで内容が入ってくる!とかで 逆にデメリットは俳優と声優のイメージがずれてしまってしっくりこなかったり、話題作りのためにタレントを起用されたりすることがあってイメージと合わなくなったりといったところでしょう 初めに言いましたが僕は字幕派でもあり吹き替え派でもあるのですが、どちらかといえば吹き替えの方なんですよね 字幕だと一度に出せる文字数が限られているので音声としてもダイレクトに入ってくる吹き替えの方がわかりやすいんです でもどちらも一長一短なので自分が気に入った方で映画を楽しむのが一番ですね!
  1. 2015/10/20(火) 12:12:19|
  2. 日記
  3. | トラックバック:0

トラックバック

トラックバック URL
http://satelliteosaka.blog85.fc2.com/tb.php/2605-03874ae5
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)